בקרוב חוזרים לעדכן ובגדול

בזמן האחרון הייתי קצת עסוק ולכן כפי שראיתם לא היו הרבה עדכונים כבר זמן רב.

אז הרשו לי להודיעה שבקרוב מאוד אחזור לפרסם.

בתכנון - ביקורות לסרטים: בית ספר למפלצות, הממלכה הסודית, לשבור את הקרח, נאוסיקה מעמק הרוחות, ועוד...

טריילר חדש ומרהיב ללשבור את הקרח - והפעם התמקדות על הצד האפי והמרגש של הסרט

ללא ספק זהו טריילר מרגש, אשר מעלה את הציפיות לסרט.



פרטים נוספים, וסקירת הטריילר בקרוב..

מדור הביקורות -הקרודים- בניחוח של פעם.

את הקרודים, סרט האנימציה הראשון שדרימוורקס הביאו לנו בשנת 2013 יצא לי לראות במועדו. השבוע בעקבות יציאתו לחנויות יצא לי לראותו שנית. אם הבמאי כריס סנדרס, מצליח לרגש אותי בסוף כל אחד מסרטיו, זה אומר שהוא אכן אחד הבמאים הדגולים בימנו. לצד במאים כמו: הייאו מיאזאקי, גון ורון, ופיט דוקטר.
הקרודים, סרט משפחה עם ניחוח של פעם

הקרודים

הקרודים מבית אולפני דרימוורקס 

דרוג הסרט - PG (ליווי הורים מומלץ)

תקציר רשמי - קומדיית הרפתקאות פרה-הסיטורית העוקבת אחר עולמה של המשפחה הראשונה, כשזו יוצאת למסע של פעם בחיים, כשהמערה שתמיד הגנה עליהם מפני סכנה נהרסת. הקורדים מטיילים לאורך נוף מרהיב עין ומגלים עולם חדש נהדר מלא ביצורים מופלאים - ונקודת המבט שלהם משתנת לתדמיד

___________________________________

עלילת הסרט בנויה באופן כליל ומהנה המזכיר קצת את סגנון הסרטים של פעם. בעקבות היפרדות היבשות נהרסת מערתם של הקרודים והמשפחה יוצאת למסע כדי למצוא מערה חדשה, ולמעשה המסע שלהם הופך למעיין טיול משפחתי משעשע שמזכיר לרובנו את הטיולים המשפחתיים שלנו. יחד עם המדריך החדש שלהם גיא, בחור ממציא שכבר הספיק לייצור את האש, לומדים רוב משפחת קרוד להכיר את העולם להפר את סגנון החיים שבו חיו עד כה, שהסיסמה הראשית שלו היא - אף פעם לא להפסיק לפחד. היחיד שלא מצליח להשתנות הוא דווקא ראש המשפחה, גורג, בחור מגודל עם טונות של כח, שמנסה להגן על המשפחתו אך לא בדרך הנכונה. אבל אין מה לדאוג, בתור הגיבור של הסרט (כן, כן, אני יודע שהטריילר התמקד בעיקר באיפ הנערה) הוא בסופו של דבר יצליח להשתנות, והכל יבוא על מקומו בשלום כמיטב המסורת של הסרטים ההוליוודיים.

דבר אחד מעניין שתורם לאווירה הכלילה של הסרט זה שאין רשע שמתפקד כנבל בסרט. אומנם יש כמה חיות טורפות שעסוקות בניסיונות לקחת ביס מהמשפחה, וגם הפרדות יבשות הגורמת לאסונות טבע. אבל אין רשע מסויים שנאבק דווקא נגדם. השילוב של זה יחד עם הומור כליל ומשעשע, ואוירה משפחתית מעניקה לסרט תחושה מענגת וקסומה.

וכן, אני חייב לציין שאותי הקטעים בסוף הסרט מרגשים כל פעם מחדש. הסרט נעשה בעבודה עדינה, והתוצאה מדהימה. 

מסע אל עולם חדש

המראה הצבעונים של הפוסטר והטריילר לא הטעה. הסרט הוא אוסף מדהים של צבעים מרהיבים ודמויות משעשעות. בעוד שסרטים אחרים שמדברים על תקופה פרה-היסטורית ישמו דינוזאורים, ממותות ועוד חיות מוכרות, בקרודים החליטו ללכת בדרך אחרת וססגונית יותר וליצור המון שילובים של  חיות מוכרות. כך למשל אנחנו יכולים להיתקל בכלב עם ראש של תנין, עכבר עם ראש פיל, ופיל עם כתמים של ג'ירפה, ועוד הרבה חיות ססגוניות.

האנימציה בסרט גם כן ברמה גבוהה, וכן גם העיצובים. לעשה הדמות של איפ נראית כאילו היא באה ללעוג לרוב העיצובים שנשים זוכות להם בקולנוע. בואו נגיד שלא יעשו אליה בובת ברבי. לעשה היא נראית כאילו לקחו את פוקהונטס, הרחיבו אותה, והוסיפו טיפה של מרידה. התוצאה דמות שלא נראה יפהפייה, אך היא מסוגלת לזנק בגמישות מפה לשם בלי שום בעיה.

הדיבוב העברי כלל לא רע. והמסר של הסרט נגד פחדים חשוב מאוד לילדים.

________

דוח סיכום

לסיכום: סרט בניחוח של פעם שפשוט אי שפר לא לאהוב.

מי יאהב: כל מי שאוהב אוירה של פעם, וצבעוניות.

מי לא יאהב: מי שמחפש הרבה אקשן סביר להניח שישתעמם בסרט.

מילים אחרונות: אין שמץ של מושג איזה עלילה יביאו בסרט ההמשך, אבל כריס הודיעה שהוא יביים גם את ההמשך אז אולי יש לקוות למשהו טוב.

סה"כ: הקרודים זוכה ממני ל4.5 כוכבים מתוך 5

   ראיתם את הסרט? יש לכם מה לומר? מוזמנים להגיב.

טריילר רשמי ללשבור את הקרח (עודכן)

סוף סוף התפרסם הטריילר הרשמי של לשבור את הקרח.
וההמתנה הייתה שווה. הטריילר בנוי באופן מושלם. עם שילוב מציון של סיפור הומור ורגש.
אני כבר מחכה שהסרט יצא.
קישור לטריילר המתורגם
מה אתם אומרים על הטריילר?

מחר טריילר ראשון ללשבור את הקרח.

ובינתיים נתנחם בכמה כרזות חדשות שפורסמו:

מדור הביקורות - טורבו - סרט צפוי אך מהנה ביותר.

טורבו הוא סרט החדש של אולפני דרימוורקס. בחו"ל הוא יצא בחופש הגדול, אך אנחנו נאלצנו להמתין עד לסוכות על מנת לצפות בו.
ההכנסות של הסרט הם על הפנים. והתחשק לי לבדוק מדוע הסרט נכשל, האם הסרט גרוע כמו הצלחתו?
כדי לברר זאת יצאתי לקלנוע הקרוב לביתי והלכתי לבחון את הסרט. אומנם מדובר בעוד סרט מרוצים, בחיי שזה כבר מגפה באנימציה. אבל יצאתי מרוצה בהחלט.

טורבו

הפתיע אותי חיובות

"טורבו" מאולפני דרימוורקס

דרוג סרט - PG .

תקציר רשמי- טורבו חולם להיות החילזון המהיר בעולם. לאחר תאונה מפתיעה, זוכה טורבו באורח פלא ביכולת לנוע במהירות שלא תיאמן. הוא יוצא למסע בלתי יוצא דופן על מנת להגשים את הבלתי אפשרי ולהתחרות נגד נהגי המרוץ הטובים בעולם. בעזרת צוות המרוצים שלו, טורבו נותן את הכל כדי להוכיח לעולם שאין חלום שהוא גדול מדי, או חולם שהוא קטן מדי.  

_____________

נעבור לדוח הביקורת 

על העלילה:

חייבים להודות, העלילה נשמעת כסרט צפוי וחסר מקוריות. ואכן כן, הסרט צפוי מהרגע הראשון, לא קרה אפילו משהוא אחד שלא חשבתי שהולך לקרות. אל תחפשו ספוילרים כי אין כאלה בסרט 

הסיפור עצמו כבר מלוכלך מרוב שימוש. התבנית הידוע של החלש שרוצה לנצח בתחרות, היא כבר אפתה כמה וכמה סרטים. והטעם של הסרטים האלה כבר נמאס. וכשחושבים על זה, הדמיון העלילתי בין 'מטוסים' של דיסני טון ל'טורבו' של דרימוורקס הוא כמעט זהה לחלוטין.

אבל! וזה האבל החשוב ביותר. בעוד שבמטוסים השתעממתי ברמות גבוהות מהעלילה והדמויות. כאן בטורבו לא השתעממתי אפילו דקה אחת. דרימוורקס לקחו את הסיפור הנדוש הצפוי, והצליחו ליצור ממנו חוויה נהדרת לכל המשפחה. הם הצליחו כ"כ בגדול עד שהיו קטעים שממש הייתי במתח, למרות שידעתי מה יקרה.
לאחר הצפייה ניסיתי לחשוב מה עשה את הסרט הזה לכ"כ טוב ביחס למטוסים שכל כך דומה לו, אך גרוע ממנו?

האם זה העובדה שבטורבו הגיבורים הם יצורים חיים ולא מכונות דוממות מואנשות? האם זה האנימציה העדינה והנעימה שכ"כ הדהימה אותי? האם זה ההומור שגלגל אותי מצחוק?

בסוף עליתי על זה. דווקא המסר הוא הדבר שהפך את הסרט הזה לטוב יותר מקודמיו.

לא קל למצוא את המסר של הסרט. בהתחלה אתה חושב שזה המסר הבנלי שהכל אפשרי. אבל אז אתה נזכר שבמשך כל המסע של טורבו היה עוד דמות, והיא צ'ט אחיו הגדול של טורבו. צ'ט מההתחלה מסרב להאמין שטורבו שונה משאר החלזונות, הוא מנסה לגרום לטורבו להתנהג כמו כולם למרות שטורבו שונה. כך שיוצא שלמרות שטורבו מקבל את הכוחות המיוחדים, או במילים אחרות - הזדמנות. הוא עדין לא יכול להתקדם כי לא מאמינים בו, או במילים אחרות - לא מכירים באישיות השונה שלו.

אך כשטורבו יוצא למסע הוא מקבל הרבה תמיכה ואמונה מהצוות שלו. אבל גם שם אחיו הגדול נגרר איתו ועדין לא מאמין בו, ומנסה לשכנע אותו לרדת מכל זה. בסוף טורבו מגיע למסלול המרוץ, המקום שהוא מאמין שיקבל אותו כמו שהוא. אך טורבו מתאכזב לגלות שחלק מנהגי המרוץ פחות רואים בעין טובה את העובדה שהוא משתתף במרוץ. עכשיו טורבו יוכל להצליח רק אם הוא יזכה בתמיכה ואמונה. בעקבות התמיכה טורבו מצליח במרוץ, כמעט עד הסוף. 

אבל הוא לעולם לא יוכל לזכות במרוץ בלי שהמעגל הכי קרוב עליו יאמין בו. המשפחה. וצ'ט הוא נציג המשפחה (נחמד לגוון פעם אחת שנציג המשפחה הוא דווקא האח ולא ההורה). 

רק כשצ'ט יאמין בטורבו, רק אז טורבו באמת יוכל להצליח.

המסר על האמונה הוא מה שמנווט את הסרט והופך אותו למעניין ביותר.

צ'ט, נציג המשפחה.

עברי דבר עברית:

כמיטב המסורת, אני אוהד של הדיבוב העברי המשובח. ועל כן אין לי כל כוונה לדבר על המדובבים האמריקאים, למרות שהם בטח דובבו לא רע. עליהם מדברים מספיק. אני נותן במה לדיבוב העיברי. 

המדובבים הכי מוצלחים לדעתי הם של הדמויות הראשיות טורבו (עידו מוסרי), וצ'ט (גלעד קלטר). הדיבוב שלהם חיי וברור כ"כ. הם מעבירים היטב את הרגשות בקטעים מרגשים, ומצחיקים ובקטעים המשעשעים.

שאר המדובבים עשו עבודה קצת פחות טובה. כשהשיא זה עם זוג המקסיקנים - סטארטר (גילן שחף) ואנג'לו (סער בדישי), והאישה הנמוכה קים לי (יובל סגל). שלושתם מנסים לדובב עם מבטה שונה וזה פשוט יוצא לא מובן בעליל (את מה שקים לי אמרה בכלל לא הבנתי).

אבל חוץ מהם הדיבוב לא רע.

______

דוח סיכום

לסיכום: למרות התבנית הבנלית, קיבלנו סרט משובח, מצחיק, ומעורר מחשבה על עצמנו ועל הסובבים אותנו.

מי יאהב: הזאטוטים יתלהבו מהצבעוניות. וכל מי שנהנה למצוא מסרים חבויים.

מי לא יאהב: כל מי שנמאס לו מהתבנית הזאת. או ממרוצי המכוניות.

מילים אחרונות: דיי לחלום על מרוצים

סה"כ: טורבו זוכה ממני ל3.5 כוכבים מתוך 5 .

ראיתם את הסרט? יש לכם מה להגיד? הגיבו. 

'תן לברוח' מתורגם

השיר 'תן לברוח', מהסרט לשבור את הקרח של דיסני מהדהד ברחבי הרשת. וכבר מאיים לזנק על האוסקר.
בימים האחרונים עמלתי על הכנת תרגום הולם לשיר. והרי לפניכם התוצאה:  'תן לברוח' מלשבור את הקרח, בפעם הראשונה בעברית.
שירה: עדינה מנזל
מילים ולחן: רוברט וקריסטן אנדרסון - לופז
תרגום: אנוכי.
 תהנו.

יש לכם מה לומר? הגיבו.