טריילר רשמי ללשבור את הקרח (עודכן)

סוף סוף התפרסם הטריילר הרשמי של לשבור את הקרח.
וההמתנה הייתה שווה. הטריילר בנוי באופן מושלם. עם שילוב מציון של סיפור הומור ורגש.
אני כבר מחכה שהסרט יצא.
קישור לטריילר המתורגם
מה אתם אומרים על הטריילר?

מחר טריילר ראשון ללשבור את הקרח.

ובינתיים נתנחם בכמה כרזות חדשות שפורסמו:

מדור הביקורות - טורבו - סרט צפוי אך מהנה ביותר.

טורבו הוא סרט החדש של אולפני דרימוורקס. בחו"ל הוא יצא בחופש הגדול, אך אנחנו נאלצנו להמתין עד לסוכות על מנת לצפות בו.
ההכנסות של הסרט הם על הפנים. והתחשק לי לבדוק מדוע הסרט נכשל, האם הסרט גרוע כמו הצלחתו?
כדי לברר זאת יצאתי לקלנוע הקרוב לביתי והלכתי לבחון את הסרט. אומנם מדובר בעוד סרט מרוצים, בחיי שזה כבר מגפה באנימציה. אבל יצאתי מרוצה בהחלט.

טורבו

הפתיע אותי חיובות

"טורבו" מאולפני דרימוורקס

דרוג סרט - PG .

תקציר רשמי- טורבו חולם להיות החילזון המהיר בעולם. לאחר תאונה מפתיעה, זוכה טורבו באורח פלא ביכולת לנוע במהירות שלא תיאמן. הוא יוצא למסע בלתי יוצא דופן על מנת להגשים את הבלתי אפשרי ולהתחרות נגד נהגי המרוץ הטובים בעולם. בעזרת צוות המרוצים שלו, טורבו נותן את הכל כדי להוכיח לעולם שאין חלום שהוא גדול מדי, או חולם שהוא קטן מדי.  

_____________

נעבור לדוח הביקורת 

על העלילה:

חייבים להודות, העלילה נשמעת כסרט צפוי וחסר מקוריות. ואכן כן, הסרט צפוי מהרגע הראשון, לא קרה אפילו משהוא אחד שלא חשבתי שהולך לקרות. אל תחפשו ספוילרים כי אין כאלה בסרט 

הסיפור עצמו כבר מלוכלך מרוב שימוש. התבנית הידוע של החלש שרוצה לנצח בתחרות, היא כבר אפתה כמה וכמה סרטים. והטעם של הסרטים האלה כבר נמאס. וכשחושבים על זה, הדמיון העלילתי בין 'מטוסים' של דיסני טון ל'טורבו' של דרימוורקס הוא כמעט זהה לחלוטין.

אבל! וזה האבל החשוב ביותר. בעוד שבמטוסים השתעממתי ברמות גבוהות מהעלילה והדמויות. כאן בטורבו לא השתעממתי אפילו דקה אחת. דרימוורקס לקחו את הסיפור הנדוש הצפוי, והצליחו ליצור ממנו חוויה נהדרת לכל המשפחה. הם הצליחו כ"כ בגדול עד שהיו קטעים שממש הייתי במתח, למרות שידעתי מה יקרה.
לאחר הצפייה ניסיתי לחשוב מה עשה את הסרט הזה לכ"כ טוב ביחס למטוסים שכל כך דומה לו, אך גרוע ממנו?

האם זה העובדה שבטורבו הגיבורים הם יצורים חיים ולא מכונות דוממות מואנשות? האם זה האנימציה העדינה והנעימה שכ"כ הדהימה אותי? האם זה ההומור שגלגל אותי מצחוק?

בסוף עליתי על זה. דווקא המסר הוא הדבר שהפך את הסרט הזה לטוב יותר מקודמיו.

לא קל למצוא את המסר של הסרט. בהתחלה אתה חושב שזה המסר הבנלי שהכל אפשרי. אבל אז אתה נזכר שבמשך כל המסע של טורבו היה עוד דמות, והיא צ'ט אחיו הגדול של טורבו. צ'ט מההתחלה מסרב להאמין שטורבו שונה משאר החלזונות, הוא מנסה לגרום לטורבו להתנהג כמו כולם למרות שטורבו שונה. כך שיוצא שלמרות שטורבו מקבל את הכוחות המיוחדים, או במילים אחרות - הזדמנות. הוא עדין לא יכול להתקדם כי לא מאמינים בו, או במילים אחרות - לא מכירים באישיות השונה שלו.

אך כשטורבו יוצא למסע הוא מקבל הרבה תמיכה ואמונה מהצוות שלו. אבל גם שם אחיו הגדול נגרר איתו ועדין לא מאמין בו, ומנסה לשכנע אותו לרדת מכל זה. בסוף טורבו מגיע למסלול המרוץ, המקום שהוא מאמין שיקבל אותו כמו שהוא. אך טורבו מתאכזב לגלות שחלק מנהגי המרוץ פחות רואים בעין טובה את העובדה שהוא משתתף במרוץ. עכשיו טורבו יוכל להצליח רק אם הוא יזכה בתמיכה ואמונה. בעקבות התמיכה טורבו מצליח במרוץ, כמעט עד הסוף. 

אבל הוא לעולם לא יוכל לזכות במרוץ בלי שהמעגל הכי קרוב עליו יאמין בו. המשפחה. וצ'ט הוא נציג המשפחה (נחמד לגוון פעם אחת שנציג המשפחה הוא דווקא האח ולא ההורה). 

רק כשצ'ט יאמין בטורבו, רק אז טורבו באמת יוכל להצליח.

המסר על האמונה הוא מה שמנווט את הסרט והופך אותו למעניין ביותר.

צ'ט, נציג המשפחה.

עברי דבר עברית:

כמיטב המסורת, אני אוהד של הדיבוב העברי המשובח. ועל כן אין לי כל כוונה לדבר על המדובבים האמריקאים, למרות שהם בטח דובבו לא רע. עליהם מדברים מספיק. אני נותן במה לדיבוב העיברי. 

המדובבים הכי מוצלחים לדעתי הם של הדמויות הראשיות טורבו (עידו מוסרי), וצ'ט (גלעד קלטר). הדיבוב שלהם חיי וברור כ"כ. הם מעבירים היטב את הרגשות בקטעים מרגשים, ומצחיקים ובקטעים המשעשעים.

שאר המדובבים עשו עבודה קצת פחות טובה. כשהשיא זה עם זוג המקסיקנים - סטארטר (גילן שחף) ואנג'לו (סער בדישי), והאישה הנמוכה קים לי (יובל סגל). שלושתם מנסים לדובב עם מבטה שונה וזה פשוט יוצא לא מובן בעליל (את מה שקים לי אמרה בכלל לא הבנתי).

אבל חוץ מהם הדיבוב לא רע.

______

דוח סיכום

לסיכום: למרות התבנית הבנלית, קיבלנו סרט משובח, מצחיק, ומעורר מחשבה על עצמנו ועל הסובבים אותנו.

מי יאהב: הזאטוטים יתלהבו מהצבעוניות. וכל מי שנהנה למצוא מסרים חבויים.

מי לא יאהב: כל מי שנמאס לו מהתבנית הזאת. או ממרוצי המכוניות.

מילים אחרונות: דיי לחלום על מרוצים

סה"כ: טורבו זוכה ממני ל3.5 כוכבים מתוך 5 .

ראיתם את הסרט? יש לכם מה להגיד? הגיבו. 

'תן לברוח' מתורגם

השיר 'תן לברוח', מהסרט לשבור את הקרח של דיסני מהדהד ברחבי הרשת. וכבר מאיים לזנק על האוסקר.
בימים האחרונים עמלתי על הכנת תרגום הולם לשיר. והרי לפניכם התוצאה:  'תן לברוח' מלשבור את הקרח, בפעם הראשונה בעברית.
שירה: עדינה מנזל
מילים ולחן: רוברט וקריסטן אנדרסון - לופז
תרגום: אנוכי.
 תהנו.

יש לכם מה לומר? הגיבו.

עוד תמונות וגרסה של שיר הפתיחה מלשבור את הקרח.

וואו, כל כך הרבה חומר חדש הכנתי על הסרט הבא של דיסני - לשבור את הקרח. עד שאני לא יודע מה לפרסם קודם.
טוב, נתחיל עם שיר הפתיח. השיר נכתב והולחן ע"י פורד פג'להים והוא מבוסס על סגנון המוסיקה של השבטים הלאפים.
אומנם זה אינו הגרסה הסופית שתושמע בסרט, אבל כבר כאן אפשר להרגיש שזה מדהים. מזכיר קצת את התחושה האפריקאית שהמעולה שחשנו במלך האריות.
על מנת להקל עליכם הכנסתי תמונות חדשות מהסרט היישר לתוך הסרטון.
תהנו:

דינוזאור ישן..

סרטם הבא של אולפני פיקסאר לא מפסיק להפתיע. לאחר ששמענו שהוחלט להוציא את בוב פיטרסון מהבמאי, ושעוד אין לא במאי אחר. כעט פיקסאר החליטו לפזר את ענני ההשאלות מסביב לסרט ולהודיע שהם דוחים אותו ל2015.

הסרט יתפוס את מיקומו של הסרט 'מוצאים את דוגי' ויעבור אותו ל2016. יוצא מכל זה שב2014 פיקסאר לא ישחררו סרט. או במילים אחרות הזדמנות נחמדה לשאר האולפנים לזכות באוסקר.

את התאריך שהיה לדינוזאור הטוב דיסני העניקו להפקה הגדולה שלהם 'מליפיסנט'.

כעט נותר לנו להמתין לקיץ הבא שבו נקבל טרייזר לסרטם הבא - בפנים בחוץ.

נכנס לתרדמת חורף.

 

שנה טובה!

שנה חדשה מגיע ויחד איתה גם ריענון לבלוג. הינה כמה דברים חמים מן התנור שהוכלים להגיע לבלוג.

- בקרוב תתחיל מדור הביקורות, שבו כל שבוע תינתן ביקורת לסרט אנימציה אחר. כל שבוע אולפן אנימציה אחר יקבל ביקורת לאחד מסרטיו. אני אשתדל לעשות גיוון בבחירות הסרטים על מנת לרצות את רצון כולם.

- אני מודע לכך שהבלוג התעדכן מעט לאט מדי בזמן האחרון, לעומת בלוגים אחרים. אשתדל להגביר את קצב העדכונים לגבי מידע חדש על סרטים.

- תחרויות זהה את הסרט- באו לבדוק את הידע שלכם בסרטי אנימציה. תמונות מעוותות, חלקי משפטים  ועוד. המנצח יזכה בתהילת עולם ( טוב... לפחות הוא ידע שהוא בקיא בסרטי אנימציה)

אני מקווה שאני יצליח לעמוד בכל זה.

שנה טובה, ושלא תדאגו עד לסוף הימים - אריה הזהב

 

חדשות עצובות

יותר מדי חדשות עצובות מציפות את עולם האנימציה בשבוע הארון.
נרכז כאן את כולם.
(1) בוב פיטרסון פוטר מתואר הבמאי של הסרט 'הדינוזאור הטוב' יחד עם המפיק. שנים כבר לא עובדים על הפרוייקט.
המפיק עבר להפיק יחד עם בארד בירד את סרטו הבא של בירד 'ארץ המחר'. לעומתו בוב נשאר נכון לעכשיו בפיקסאר אך על פרוייקט אחר.
לפי דברי נשיא אולפני האנימציה של דיסני ופיקסאר , אד קטמול, הדחתו של בוב מהפקת ה'דינוזאור הטוב' נבעת מכך שהסיפור היה תקוע והיה צריך במאי אחר אחר שיראה את המצב בצורה אחרת על מנת לקדם את הסרט (זה מסביר מדוע עוד אין טריילר/טייזר של הסרט).
עצוב. בוב הוא אחד האנשים הכישרוניים ביותר בפיקסאר, וחבל שהעיפו אותו מהסרט. מעניין מי יהיה הבמאי במקומו. נכון לעכשיו פיקסאר הודיעו שהם עדיין רוצים לשחרר את הסרט בתאריך המקורי ולא לדחות אותו. כרגע ג'ון לסטר, מארק אנדרוס ולי אנקריץ' עובדים כדי להחזיר את הסרט על הפסים. נכון לכרגע אין במאי לסרט.

מה יהיה עם הדינוזאור הטוב?

(2)  ג'ון קארס, הבמאי שהביא את הסרט הקצר המקסים 'פייפרמן' ויזם את סגנון האנימציה הייחודי של הסרט, אשר משלב בין האיכות של האנימציה המחשבית לבין המגע הקסום של האנימציה הידנית. ולא נשכח שהביא לאולפני האנימציה של דיסני אוסקר, אשר לא זכו בו זמן רב.
פרש מהעבודה מאולפני דיסני.
הוא לא נתן תשובה לסיבה מדוע הוא פרש. מה שבטוח זה שפרישתו היא הפסד גדול לאולפני האנימציה של דיסני.
נאחל לו הצלחה בהמשך, אלא אם הוא פרש לגמרי מעולם האנימציה, ואז זה ממש יהיה עצוב.

ג'ון קארס זוכה באוסקר על סרטו פייפרמן

(3) האם הייאו מיאזאקי פורש בפעם ה3?
הייאו מיאזאקי, אחד מגדולי אומנות האנימה, ובמאי דגול בפרט בתחום האנימציה, אשר באמתחתו נמצאים מעל ל12 סרטים. פורש מעולם האנימה. כך דיווח ראש אולפני ג'יבלי.
זה דיי מוזר כי לפני יציאת סרטו האחרון 'הרוח העולה' נשמעו שמועות על כך שהוא מתכנן לפרוש, אך מיאזאקי דחה אותם. מה גם שמיאזאקי כבר פרש פעמיים מעולם האנימה, פעם אחת לאחר יציאת הנסיכה מונונוקי. ופעם שנייה לאחר יציאת הסרט המסע המופלא. ובשתי הפעמים הללו הוא חזר להפיק סרטים. כך אני מציע לקחת את כל זה בערבון מוגבל. לפי דברי ראש אולפני ג'יבלי, הייאו מיאזאקי יסביר את סיבות פרישתו במהלך השבוע. אני מקווה שהוא יכחיש את הדיווחים. למרות שגילו עשוי להעיד שאולי יש צדק בפרישה, כי הוא הרי כבר בן 72 שזה לא ממש צעיר.
אם הוא אכן יפרוש זאת תהיה אבידה גדולה לעולם האנימה בפרט, ולעולם האנימציה בכלל.

כבר לא צעיר- הייאו מיאזאקי

נקווה לחדשות משמחות יותר בהמשך

מה יש לכם להגיד? הגיבו.